贺李孟豳中丞寿四绝 其三

译文

清晨写成了诗，飞舞的花瓣落入玉制的酒杯。为了传递梅花开放的好消息，希望能早日用于调羹（比喻入仕为官，有所作为）。

注释

飞英

飞舞的花瓣。英，花朵。

玉觥（gōng）

玉制的酒杯。觥，古代酒器。

梅信

梅花开放的消息。古人常以梅花报春，也常以梅象征高洁。

调羹

这里有入仕为官，参与国家大事有所作为的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晓写诗成’直接点明时间和事件，简洁明快。‘飞英点玉觥’描绘出一幅富有诗意的画面，飞花落入玉杯，视觉描写细腻生动，动静结合，以动衬静，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达上，诗中借梅花传信，表达出一种对友人的美好期许，希望友人能像梅花一样，有着高洁的品质并且能够在仕途或者人生道路上有所作为。主题思想围绕着对友人李孟豳中丞寿辰的祝贺展开，通过梅花的意象将美好的祝愿融入其中。

速览

《贺李孟豳中丞寿四绝 其三》是明代诗人张以宁的作品，主题为祝寿、借物喻人、清幽、雅致。清晓写诗成，飞英点玉觥。 为传梅信好，闻早入调羹。