水红花

译文

水红花的花穗修长而且叶子繁密，红色的花朵点缀在枝条上十分鲜艳。种植的高粱今年成熟了，将要一起去买酒船（的酒）。

注释

红粟（hóng sù）

这里指红色的水红花，因其花朵形状像粟米，颜色为红，所以称红粟。

种秫（zhòng shú）

种植高粱。秫，黏高粱，可以酿酒。

相将（xiāng jiāng）

即将、行将，表示不久就要发生某事。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁而生动地描绘出水红花穗长叶密、红花缀枝的形态，直观地展现出花朵的生机与艳丽。情感表达上，诗中流露出一种对水红花的喜爱之情，后两句又从水红花的生长联系到高粱的成熟，进而表达出一种闲适愉悦的生活态度，即将收获后的高粱用于买酒，享受生活。在意境营造方面，通过对水红花的描写构建出一幅充满生机的画面，花朵娇艳、枝叶繁茂，再加上高粱成熟的丰收景象，给人一种明快、轻松的感觉。主题思想围绕着对自然事物的喜爱以及对美好生活的向往展开。

速览

《水红花》是明代诗人张以宁的作品，主题为状物、喜爱、闲适、白描。穗长仍叶密，红粟缀枝鲜。 种秫今年熟，相将买酒船。