和拜明善韵 其一

译文

听着雪声创作诗歌完成，诗歌和雪一样清幽。若不是因为心境纯净，又怎能理解听那无声（之雪）呢。

注释

裁诗（cái shī）

作诗。古人作诗时，多对词句进行精心的剪裁、组织，故称裁诗。

不缘（bù yuán）

如果不是因为，缘，因为、由于。

心境（xīn jìng）

指内心的情绪、状态。

那解（nǎ jiě）

怎么懂得、理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘听雪裁诗就’，‘听雪’将听觉与自然景象相联系，‘裁诗’一词形象地表现出创作诗歌时精心构思的状态，短短四字就构建起一种充满诗意的画面。次句‘诗将雪共清’运用了比拟的手法，将诗与雪的‘清’联系起来，使诗具有了雪的高洁、清冷的特质，同时也让雪有了诗的韵味。在情感表达方面，表达出一种对清幽境界的喜爱与追求。从意境营造来说，全诗围绕‘听雪’与‘诗’展开，营造出一种静谧、清幽、纯净的意境。主题思想上，通过对听雪作诗的描写，传达出内心纯净才能感受到自然中微妙意境的观点。

速览

《和拜明善韵 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为清幽、心境、听雪、作诗。听雪裁诗就，诗将雪共清。 不缘心境净，那解听无声。