和拜明善韵 其二

译文

在雪地里忽然传来脚步声，这是人间所没有的清幽。就像瑶田里今夜有鹤，飞下倾听吟诗的声音。

注释

跫（qióng）然

形容脚步声

瑶田

传说中仙人的田亩，此处指美好的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。通过‘雪里’这一景象，奠定了清冷、静谧的基调。写作手法上，前两句直抒胸臆，直接道出雪中之人带来的清冷之感是人间所无，强调了这种清的独特性。后两句运用了想象的手法，将诗境延伸到瑶田与鹤，鹤本是高洁之物，在瑶田这样美好的地方，却下听诵诗声，增添了一种超凡脱俗的感觉。在情感表达方面，表达了诗人对来访之人的欣赏，来访之人如同这清冷之境一般超凡，也流露出诗人自身对清幽、高雅境界的向往。主题思想上，可能是借对访客的赞赏来表达自己对高洁品质和清幽意境的追求。

速览

《和拜明善韵 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为清幽、高洁、写人、想象。雪里跫然至，人间无此清。 瑶田今夜鹤，下听诵诗声。