和拜明善韵 其三

译文

回忆起漫步在江南的雪地里，观赏梅花迎来美好的春天。酒意醒来只见燕地月色洁白，心中惆怅自己还未能归乡之人。

注释

领（lǐng）

此处为引领、带来的意思，如‘领好春’即带来美好的春天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出江南踏雪赏梅的美好回忆场景，后两句则转至燕地，通过‘燕月白’这样清冷的景色，与前面江南的美好景象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了对江南的怀念以及未归的惆怅之情。在意境营造上，前两句营造出一种悠然惬意的江南春景意境，而后两句则突转至清冷孤寂的燕地月夜意境。主题思想围绕着思乡与对往昔美好经历的怀念展开。整体短小精悍，却能以简单的几句诗传达出复杂的情感和鲜明的意境对比。

速览

《和拜明善韵 其三》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、怀恋、借景抒情、意境对比。忆踏江南雪，看梅领好春。 酒醒燕月白，惆怅未归人。