雨中纵笔书闷

译文

身世飘零真让我这刚直的人无奈啊，织锦回文诗中的语句满是凄凉，大雁结队飞过。心中还有思念亲人的无尽泪水，入秋以来似乎比那雨痕还要多。

注释

木肠

形容心肠刚直。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子给丈夫的表达思念的书信。

甸

古时指郊外的地方。在这里‘千甸’表示距离之远，思念范围之广。

赏析

从文学手法上看，首句‘飘零不奈木肠何’中‘木肠’运用了比喻手法，将自己刚直的性格比作木肠，暗示自己漂泊中的无奈。‘锦字凄凉雁字过’巧妙地把锦字所代表的思念之情与雁字联系起来，雁过更显凄凉，以景衬情。情感表达上，全诗弥漫着深深的孤独、飘零之感和对亲人浓浓的思念之情。在意境营造方面，诗人通过描写秋雨、大雁这些景象，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着身世飘零中的思念亲人展开，在雨中书写自己内心的烦闷与愁苦，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与煎熬。

速览

《雨中纵笔书闷》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、孤寂、以景衬情、直抒胸臆。飘零不奈木肠何，锦字凄凉雁字过。 犹有思亲千甸泪，秋来较似雨痕多。