东鲁门泛舟二首 二

译文

水像青龙一样环绕着石堤，鲁门西面桃花盛开，布满两岸。如果能在月光下乘船而去，那简直和到剡溪的风流韵事一样美妙啊。

注释

啻

仅仅，只有，常和‘不’‘何’连用，表示不限于某个范围。音chì

剡溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流，在古代是著名的风景胜地，有很多文人雅士的活动典故。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将水比作青龙盘绕石堤，形象地描绘出水流的动态与形态，生动且富有画面感。‘桃花夹岸’是典型的写景手法，营造出一种明媚、绚烂的意境。从情感表达上，诗人表达出对东鲁门泛舟这件事的喜爱与向往之情。诗中通过联想，如果月下泛舟，就如同到剡溪一样风流，这里运用典故，将此地的泛舟与历史上到剡溪的风流韵事相类比，提升了泛舟这件事的浪漫格调，也暗示出此地景色之美足以与剡溪媲美，主题思想表达了诗人对东鲁门一带自然风光的欣赏与陶醉。

速览

《东鲁门泛舟二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、抒情、比喻、用典。水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。 若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。