题钱唐春游卷

译文

骑着银鞍白马的少年四处游玩，十里长街的朱帘纷纷挂上玉钩（表明店铺开始营业，街上热闹起来）。想要问问自从分别以来新生柳色如何，春风是否还和旧时杭州一样呢。

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

朱帘

红色的帘子，多用于形容富贵、热闹场所的装饰。

玉钩

玉制的挂钩，此处描绘出一种精致华丽的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘银鞍白马少年游’描绘出一个意气风发的少年形象，运用白描手法简洁地勾勒出画面，给人以鲜明的视觉感受。‘十里朱帘上玉钩’进一步渲染出繁华热闹的景象，通过描写朱帘玉钩这一细节，从侧面展示出当时杭州的繁荣景象。后两句‘为问别来新柳色，春风得似旧杭州’则是通过对柳色和春风的询问，将今昔对比巧妙地融入其中，以景寓情。在情感表达方面，诗人对杭州有着深切的怀念之情，这种情感通过对少年游乐场景的描绘以及对旧时光景的追问含蓄地表达出来。在意境营造上，诗中既有少年游的活力景象，又有对往昔杭州春风柳色的追忆氛围，两种意境相互交融。主题思想围绕着对杭州的怀念以及对时光变迁的感慨展开。

速览

《题钱唐春游卷》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀恋、写景、白描、今昔。银鞍白马少年游，十里朱帘上玉钩。 为问别来新柳色，春风得似旧杭州。