秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓

译文

夕阳迅速地落下，如同短短的火炬即将燃尽，时光像奔流入海的河流一刻不停。我希望能吃到传说中圆丘的仙草，想要以此来挽回逝去的年华。但这是不可能做到的，微弱的生命就像漂浮的轻烟。跨上名马风驰电掣出发，拉开雕花的弓，搭上响箭。雄鹰在鲁国原野的白色草丛上显得格外矫健，狐狸和野兔大多又肥又嫩。猎手们相互邀约追逐，于是奔出城东的田野。一下子就把四野的猎物捕杀干净，在鞍马前一片喧闹呼喊。回来献上所猎得的猎物，在秋霜满天的日子里正好烧烤享用。走出两位美人翩翩起舞，身姿轻盈如同天上的仙女。欢乐留连不知疲倦，直到清晨才回来。

注释

倾晖

夕阳，傍晚的阳光。

骏发

迅速出发，这里形容骑马奔驰的样子。

邀遮

阻拦，这里指互相邀约追逐猎物。

炮炙

烧烤。

飘飖

随风飘动的样子，形容舞姿轻盈。piāo yáo

赏析

从文学手法上看，开篇以‘倾晖速短炬，走海无停川’起兴，通过夕阳西下、川流不息的景象，为后文感叹时光易逝、生命短暂做铺垫，运用了比兴手法。在描写秋猎场景时，‘骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。邀遮相驰逐，遂出城东田。一扫四野空，喧呼鞍马前’几句，用词生动，如‘骏发’‘雕弓’‘鹰豪’等词，形象地写出了猎手的英姿、装备的精良以及狩猎场面的热烈。情感表达方面，诗中既有对时光易逝、生命短暂的无奈和感伤，如‘冀餐圆丘草，欲以还颓年。此事不可得，微生若浮烟’，又有秋猎时的畅快和宴饮观舞时的欢乐。在意境营造上，描绘出了秋猎的宏大场景和美人起舞的美妙画面，两者形成对比又相互映衬。主题思想上，既反映了诗人对生命短暂的思考，也展现了当时贵族生活的一个侧面，包括狩猎活动和宴乐享受。

速览

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》是唐代诗人李白的作品，主题为感时光、秋猎、宴乐、写美人。倾晖速短炬，走海无停川。 冀餐圆丘草，欲以还颓年。 此事不可得，微生若浮烟。 骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。 鹰豪鲁草白，狐…