滦阳道中次韵李伯贞中丞李孟豳参政 其二

译文

在杏园里快马奔驰却惭愧与他人同路，天马与劣马不能并驾齐驱。早晨在滦阳起身独自发笑，燕山的寒霜把少年的胡须都染白了。

注释

飞鞚（kòng）

鞚，马笼头，飞鞚指策马飞驰。

沗（hóng）

古同‘霟’，义为大水，这里可理解为在某种情境下与他人同路的状态。

天骥（jì）

指天马，常用来比喻杰出的人才。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马，与天骥形成对比，可指代能力较差者。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏园飞鞚沗同途’描绘出在杏园纵马疾驰的场景，‘飞鞚’生动地写出马奔驰的状态，‘沗同途’则有一种在同路中的复杂情感。‘天骥羸骖不并驱’运用对比手法，将天骥和羸骖对比，暗示出人与人之间能力、境遇等的不同。情感表达上，诗人有一种孤独感与自嘲感，从‘晓起滦阳成独笑’中的‘独笑’可看出，这种笑是一种无奈、寂寥的笑。在意境营造方面，通过‘燕霜浑白少年须’营造出一种萧索、苍凉的意境，燕山的寒霜染白胡须，不仅写出了外在环境的寒冷，更暗示出岁月对人的消磨，内心的沧桑。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对时光流逝、与他人差距的喟叹。

速览

《滦阳道中次韵李伯贞中丞李孟豳参政 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为感时伤事、孤独自嘲、对比手法、意境苍凉。杏园飞鞚沗同途，天骥羸骖不并驱。 晓起滦阳成独笑，燕霜浑白少年须。