二马图

译文

在草儿柔软、沙地平旷、阳光暖和的天气里，两匹马相互摩擦、相互依偎，非常惹人怜爱。却无缘无故地走上长长的楸树大道，在那里像喷吐玉珠般奔跑，争先在如闪电般的速度边缘。

注释

相摩（xiāng mó）

互相摩擦，此处形容马之间亲昵的动作。

相倚（xiāng yǐ）

互相依靠，表现马之间的亲密状态。

无端（wú duān）

没有缘由、无缘无故，在这里起转折作用，引出后面马状态的改变。

长楸（cháng qiū）道

长楸，高大的楸树，长楸道即两旁种着高大楸树的道路。

喷玉（pēn yù）

马奔跑时口中喷吐白沫，像喷出玉珠一样，形容马奔跑之态。

掣电（chè diàn）

闪电，这里形容马奔跑速度之快，如同闪电。

赏析

这首诗在意境上描绘了两种场景下的马，前两句营造出一种闲适、温馨的意境，柔软的草、平旷的沙地和暖日下相互依偎摩蹭的马，画面静谧美好。而后两句笔锋一转，马走上长楸道，展现出一种动态、激烈的场景，形成鲜明的对比。从写作手法来看，运用了先扬后抑的手法，先写马的悠闲可爱，后写马在大道上奔跑的迅猛，前后形成反差。在情感表达上，诗人可能是借马喻人，前两句表达出对和平、闲适生活的喜爱，后两句可能暗示被卷入某些纷争或者忙碌的事务当中，有一种无奈之感。主题思想上，或许是在感慨世事无常，原本宁静的状态可能随时被打破。

速览

《二马图》是明代诗人张以宁的作品，主题为写马、对比、先扬后抑、借物喻人。草软沙平日暖天，相摩相倚最相怜。 无端走上长楸道，喷玉争先掣电边。