钱舜举画二首 其一 紫茄

译文

江南田坝里的茄子紫亮饱满，钱郎巧妙地画出它的样子。回忆起故乡秋雨过后，新煮好的粳米饭散发着香气。

注释

彭亨（péng hēng）

这里形容茄子饱满的样子。

票致

这里可理解为促使、使得，是一种比较独特的用法。

香粳（jīng）

粳稻，一种稻子，这里指用粳稻煮成的米饭散发香气。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写紫茄在江南坝里的生长状态，‘紫彭亨’生动地描绘出茄子饱满鲜亮的色泽与形态，是一种直观的视觉呈现。第二句点出画家钱舜举巧妙地将此景写生。后两句则是由画中的紫茄引发联想，采用了虚实结合的手法，从眼前画中的紫茄联想到故乡秋雨过后新炊粳米饭香的情景，将画面从视觉延伸到嗅觉，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人通过对故乡生活场景的回忆，流露出对故乡的思念之情，这种情感真挚而自然。主题思想围绕着一幅紫茄画展开，以画为媒介，抒发思乡之情。意境上，前两句构建出江南田园茄子生长的画面，后两句则融入了故乡的生活气息，形成一种温馨而略带惆怅的意境。

速览

《钱舜举画二首 其一 紫茄》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、田园、写实、联想。江南坝里紫彭亨，票致钱郎巧写生。 忆得故园秋雨过，新炊初熟饭香粳。