次韵廉公亮承旨夏日即事 其一

译文

金杯里盛着绿色的美酒，旁边还放着菖蒲酒，玉手轻轻调好盛有冰食的雪碗。仍然回忆起旧时家中端午节的宴会，钗头上缀着的凤形饰物仿佛双双飞翔。

注释

荐（jiàn）

进献、献上。如‘野人以雉为贽，羞其行媒，而欲其行沬，饮之美酒，食以刍豢，以入兰房，事以金帛，则见亲疏。以礼义，则见贤不肖。以辞令，则见智愚。以才艺，则见能否。以患难，则见忠佞。以货财，则见廉贪。故君子不可不审也。野人以雉为贽，羞其行媒，而欲其行沬，饮之美酒，食以刍豢，以入兰房，事以金帛，则见亲疏。以礼义，则见贤不肖。以辞令，则见智愚。以才艺，则见能否。以患难，则见忠佞。以货财，则见廉贪。故君子不可不审也。野人以雉为贽，羞其行媒，而欲其行沬，饮之美酒，食以刍豢，以入兰房，事以金帛，则见亲疏。以礼义，则见贤不肖。以辞令，则见智愚。以才艺，则见能否。以患难，则见忠佞。以货财，则见廉贪。故君子不可不审也。野人以雉为贽，羞其行媒，而欲其行沬，饮之美酒，行荐于君。’

菖阳（chāng yáng）

菖蒲的别称，菖蒲是一种水生植物，常出现在端午的习俗中。

雪盌（xuě wǎn）

白色的碗，这里可能指盛有冰食之类清凉食物的碗。

重午（chóng wǔ）

端午的别称。

钗头符（chāi tóu fú）

端午节时妇女的一种头饰，上面有符之类的装饰。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过‘金杯’‘绿酒’‘菖阳’等意象，从视觉和味觉方面进行描写，色彩丰富，给人以强烈的画面感；次句‘玉手轻调雪盌凉’进一步以细腻的笔触描写人物动作，一个‘轻调’将动作的轻柔展现出来，使画面更加生动。在情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧之情，通过描写当下的景象，勾起对旧家重午宴的回忆。在意境营造上，前两句描绘出一幅夏日宴饮的画面，后两句则将回忆融入其中，使现实与回忆交织，营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。主题思想围绕着夏日的景象与对旧时光的怀念展开，以小见大，借端午宴饮之事传达出对往昔生活的眷恋。

速览

《次韵廉公亮承旨夏日即事 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀旧、夏日、宴饮、写物。金杯绿酒荐菖阳，玉手轻调雪盌凉。 犹忆旧家重午宴，钗头符缀凤双翔。