次韵廉公亮承旨夏日即事 其六

译文

翠屏山下的水流清凉澄澈，茅屋处长满荒苔，绿色布满庭院。不是不想回家，而是无法归去，谁能为我撰写移文来谢绝山神呢？

注释

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

移文

一种文体，旨在宣示自身旨意，晓谕对方。这里是指用以谢绝山灵的文章。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅清幽、荒寂的画面。‘翠屏山’点明地点，‘水清泠’勾勒出水流的清澈寒冷，给人一种清冷之感，‘茅屋荒苔绿满庭’进一步渲染环境的荒凉，茅屋、荒苔、满庭的绿苔组合在一起，呈现出一种幽僻、寂静的氛围。在写作手法上，前两句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出环境景象。情感表达方面，后两句表达出一种无奈之情，‘不是不归归未得’直接道出有家难归的无奈，最后一句借‘移文谁与谢山灵’这一设问，将这种无奈的情绪进一步深化，通过需要谢绝山灵这样一种奇特的表述，更强烈地表达出自己不能归乡的遗憾。主题思想上，反映出诗人在特定境遇下对归乡的渴望以及无法归乡的惆怅。

速览

《次韵廉公亮承旨夏日即事 其六》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、幽寂、无奈、白描。翠屏山下水清泠，茅屋荒苔绿满庭。 不是不归归未得，移文谁与谢山灵。