泊沽头

译文

楚地行客归乡之心如同河水一般流淌，三更时月亮周围的光晕惹起长年的忧愁。沙河因雨而涨水催促着开闸放水，半夜里传来众多船只摇橹的声音。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

沽头

地名。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者行旅之人。

月晕（yùn）

月亮周围的光圈。古人常认为月晕与气象或者人事相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有愁绪的氛围。通过‘河水流’‘月晕’等景象，勾勒出一种淡淡的忧愁之境，月晕似乎晕染着愁情，河水也仿佛流淌着旅人的归思。写作手法上，首句运用比喻，将归心比作河水流，生动地表现出归心似箭的心理状态。‘三更月晕长年愁’中，‘月晕’与‘愁’相联系，情景交融，以景衬情，三更的月晕烘托出长年积累的愁绪。后两句则从视觉和听觉两个角度描写沙河的景象，雨涨催开闸是视觉画面，半夜橹声是听觉描写，展现出一幅深夜沙河舟行的画面，同时也暗示了旅途的奔波。情感表达上，既有归乡的急切，又有长年漂泊在外的忧愁。主题思想围绕着行客的归乡之情以及漂泊的愁绪展开。

速览

《泊沽头》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、旅愁、写景、情景交融。楚客归心河水流，三更月晕长年愁。 沙河雨涨催开闸，半夜橹声无数舟。