扬州

译文

错误地欣喜扬州好像是自己的故乡，可真正的故乡在南边，隔着长长的越地的山脉。越地的山到了三月繁花盛开如同海洋，家中倚门盼归的亲人应该会说到扬州吧。

注释

维扬

扬州的别称。

倚门

靠着门，常用来形容盼望亲人归来的样子，出自《战国策·齐策六》‘王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：女朝出而晚来，则吾倚门而望。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写越山三月花如海的景象，营造出一种美好而略带惆怅的氛围。以花的盛景对比出自己的思乡之情，越山之景越美，思乡之情越浓。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将误认维扬为故乡和真正故乡的遥远进行对比，强化了思乡的主题。同时，诗的末句通过想象，从自己的思乡之情转为想象故乡亲人提到自己所在的维扬，构思巧妙，将思乡之情进一步深化。

在情感表达方面，主要表达了深深的思乡之情，诗人身处扬州，先是误把扬州当作故乡，然后又强烈地思念真正的故乡，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕思乡展开，表达了对故乡的眷恋以及身在他乡的孤独感。

速览

《扬州》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、对比、想象、惆怅。误喜维扬是故乡，故乡南去越山长。 越山三月花如海，倚门应说到维扬。