闻同年刘子实卢可及讣

译文

江湖边菰草蒋草的岸上长满莓苔，带着丝绳的箭多得像云一样，鸿雁发出悲哀的叫声。才俊之士大半都归天上去了，在天帝所居的玉京，天帝也唯独怜惜他们的才华吧。

注释

菰蒋（gū jiǎng）

菰是多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、“蒋”，也是指菰类植物。这里菰蒋指水边的水草。

矰弋（zēng yì）

系有生丝绳以射飞鸟的箭。

麟凤

麒麟和凤凰，比喻才智出众的人。

玉京

道教称天帝所居之处，这里借指天上。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅略显荒芜的江湖景象，菰蒋与莓苔的组合给画面增添了几分萧索的气息，奠定了一种黯淡的氛围。第二句中‘矰弋如云’给人一种压抑之感，而‘鸿雁哀’则直接点明哀伤的情绪，既以鸿雁自比，又暗示了友人去世的悲哀。从写作手法来看，诗中运用了比兴的手法，借江湖边的景象和鸿雁的遭遇来兴起对友人去世的悲痛之情。情感表达方面，字里行间流露出对同年刘子实和卢可及去世的哀伤之情，诗人把他们比作麟凤，足见对他们才华和人品的敬重。主题思想围绕着对友人去世的悼念以及对他们才华的追念展开。

速览

《闻同年刘子实卢可及讣》是明代诗人张以宁的作品，主题为悼亡友、哀伤、比兴、写景。江湖菰蒋岸莓苔，矰弋如云鸿雁哀。 麟凤半归天上去，玉京群帝独怜才。