夜泊雩浦

译文

雩浦到了四更时潮水已经涨平，明月落下时在小船上听到了歌声。山中大概是夜里下过雨了，流出来的落花伴随着春天的溪水上涨。

注释

雩浦（yú pǔ）

地名，具体所指需结合具体的地理位置情况，诗中为诗人夜泊之处。

四更（sì gēng）

古代计时单位，相当于凌晨1 - 3点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。诗的前两句通过描写四更时雩浦潮水涨平以及月落时听到的歌声，动静结合，‘潮已平’是一种静态的景象呈现，而‘荡舟’‘唱歌声’则带来了动态之感，一静一动之间展现出夜泊雩浦时的所见所闻。后两句由眼前之景推想山中的情况，通过‘夜来雨’解释了‘流出落花春水生’的原因，构思巧妙。从情感表达来看，全诗并未直接表达诗人强烈的情感，但字里行间透露出诗人对眼前景色的细微观察和一种闲适的心境。在文学手法上，主要运用了以景写情的手法，通过对雩浦夜景、山中春雨落花流水的描写，让读者感受到诗人平静而愉悦的心情。主题思想上主要是描绘雩浦的夜景以及由此引发的对山中雨景的联想，展现自然之美。

速览

《夜泊雩浦》是明代诗人张以宁的作品，主题为夜景、闲适、动静结合、写景。雩浦四更潮已平，荡舟月落唱歌声。 山中应是夜来雨，流出落花春水生。