玉山县店见壁间黄山林献可诗次韵

译文

淮河水面上风高浪急，大雁的身影显得细微；清澈的江潮缓缓涌动，鲤鱼也很稀少。羁旅的愁思正被江东的雨弄得愈发浓重，在青林里花落的时候听到秭归鸟的啼叫。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

秭归（zǐ guī）

鸟名，即子规，杜鹃鸟的别称，常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘淮水风高’对‘澄江潮细’，‘雁影微’对‘鲤鱼稀’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一种萧瑟清冷的氛围，如‘风高’‘雁影微’‘鲤鱼稀’等景象，勾勒出一幅秋意渐浓、万物萧索的画面。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写眼前的萧瑟之景，表达出羁旅之愁，‘客愁正怯江东雨’直接点明愁绪，而‘花落青林闻秭归’则进一步烘托出这种愁情，秭归鸟的啼叫在花落的青林里更显孤寂，加重了客居他乡的愁闷之感。主题思想主要是表达羁旅之人的惆怅与思乡之情，通过对秋景的描写，将这种情感抒发得细腻而深沉。

速览

《玉山县店见壁间黄山林献可诗次韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、秋景、对偶。淮水风高雁影微，澄江潮细鲤鱼稀。 客愁正怯江东雨，花落青林闻秭归。