到建宁赠星者苏金台

译文

像博望侯张骞乘木筏到达斗牛星宿那里去了，蜀庄在帘下独自隐居沉思。苏金台你就像五纬星光辉交相辉映，在这世间哪里还有如同客星般的隐士呢？

注释

博望

即博望侯张骞。汉武帝时封张骞为博望侯，他曾出使西域等，传说他曾乘槎探寻河源到达天河。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，年年八月有浮槎来去不失期，有人乘槎而去，到达天河。

沉冥

这里指隐居沉思，不与外界接触的状态。

五纬

指金、木、水、火、土五星。这里用来比喻苏金台的不凡。

客星

这里代指隐士。古代常将一些奇异天象中的星视为客星，与隐士的超凡脱俗相类比。

赏析

从文学手法上看，首句运用博望乘槎的典故，以神话传说入诗，增添了诗的奇幻色彩和神秘氛围；次句写蜀庄沉冥，与前句形成一种对比，一为神话中的壮举，一为尘世中的隐者之态。三句直接点题，夸赞苏金台如光辉的五纬星。末句通过反问的手法，表达出对苏金台的高度赞誉，暗示他超凡脱俗，世间难寻。在情感表达方面，诗人对苏金台充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上，既有神话传说带来的空灵奇幻意境，又有对隐士形象描写的宁静悠远之感。主题思想上，主要是通过典故和对比来突出苏金台的不凡。

速览

《到建宁赠星者苏金台》是明代诗人张以宁的作品，主题为用典、赞誉、奇幻、对比。博望乘槎斗牛去，蜀庄帘下独沉冥。 金台五纬光联璧，何处江湖有客星。