南京早发

译文

在朝廷中隐居了三十年，壮志满怀常常在半夜听到鸡叫就难以入眠。今天早晨终于能够一抒心中的豪情壮志，遥远的交州即将踏入我的马蹄之下。

注释

大隐金门（dà yǐn jīn mén）

大隐，指身居朝市而过隐居生活。金门，汉代宫门名，此句用东方朔事，表达在朝廷中隐居的状态。

闻鸡（wén jī）

听到鸡叫，这里用祖逖闻鸡起舞的典故，比喻有志报国的人及时奋起。

虹霓气（hóng ní qì）

虹霓般的豪气，比喻豪迈的气概。

交州（jiāo zhōu）

古代地名，在今越南北部和两广的部分地区，此处指遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘大隐金门三十载’用‘大隐金门’这一典故，表明自己多年身处朝廷却不得志的境遇，金门本是汉代宫门名，东方朔曾自谓‘陆沉于俗，避世金马门’，诗人借此表达自己的一种‘隐’的状态。‘壮怀中夜每闻鸡’化用祖逖闻鸡起舞的典故，生动地写出自己胸怀壮志，常常夜半就激动难眠，体现出诗人内心积极向上、渴望有所作为的精神状态。情感表达上，前两句蕴含着一种长期压抑而不得志的愤懑，同时又有壮志未酬的不甘。后两句‘今朝一吐虹霓气，万里交州入马蹄’则情感一转，‘一吐虹霓气’写出了此刻终于能够抒发豪情的畅快，‘万里交州入马蹄’想象自己即将奔赴万里之外的交州，有一种即将大展宏图的豪迈之感。在意境营造上，前两句构建出一种压抑、沉郁的氛围，后两句则变得开阔、激昂。主题思想上，表达了诗人长期怀才不遇后的希望与即将施展抱负的豪迈情怀。

速览

《南京早发》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀才不遇、壮志豪情、用典、先抑后扬。大隐金门三十载，壮怀中夜每闻鸡。 今朝一吐虹霓气，万里交州入马蹄。