晚泊石头城下明旦发龙江

译文

在江口船帆张开随风飘飞，远远眺望海门处树木隐约不清。怎样才能像那千年仙鹤，向着三神岛的方向归去。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里指代船帆随风飘动的样子。

依微（yī wēi）

形容景物模糊不清。

若为（ruò wéi）

怎样；怎堪。

三神岛（sān shén dǎo）

古代传说中的海上三座神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，是神仙居住的地方，常被用来象征美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘江口帆开五两飞’描绘出一幅动态画面，‘帆开’‘飞’等动词生动地写出了船起航时的状态，富有画面感。‘海门遥望树依微’通过描写遥望海门所见的树木朦胧之景，从远景的角度进行烘托。情感表达上，诗人流露出一种对宁静、超脱生活的向往。诗中意境开阔而又带有一丝缥缈，江口起航、海门远景等景象营造出一种浩渺、悠远的氛围。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的憧憬，借景抒情，以眼前的行船之事和所见之景，表达出想要像千年鹤归向三神岛般远离尘世的愿望。

速览

《晚泊石头城下明旦发龙江》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、抒情、向往、超脱。江口帆开五两飞，海门遥望树依微。 若为得似千年鹤，东向三神岛上归。