过采石 其二

译文

西边有长江天堑中的牛渚矶，昔日谁又敢点燃犀角去照那些朱衣之人呢。而现在江水平静得如同手掌一般，傍晚时分渔家小孩买酒归来。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容它的险要。

燃犀（rán xī）

点燃犀牛角。传说点燃犀牛角可以照见水中的鬼怪，出自《晋书·温峤传》。

朱衣（zhū yī）

这里可能指代一些神秘或者权贵之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘昔日牛渚矶的神秘和令人敬畏，‘燃犀谁敢照朱衣’引用了温峤燃犀的典故，增添了一种神秘幽远的氛围。后两句则转向现在，‘荡桨平如掌’写出了现在江水的平静，与前面对比鲜明。在情感表达上，诗人对世事的变迁有着淡淡的感慨。往昔的神秘与危险不再，如今是一片宁静祥和的景象。在意境营造上，前两句营造出一种神秘、肃穆的氛围，后两句则是平和、闲适的氛围。主题思想方面，通过描写牛渚矶的古今变化，反映出时代的变迁和世事的更迭。

速览

《过采石 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为今昔对比、世事变迁、写景、闲适。天堑西边牛渚矶，燃犀谁敢照朱衣。 而今荡桨平如掌，薄暮渔童买酒归。