舟中望庐山 其一

译文

再次经过庐山已经过去了三十年，西风催促着把我送上了湖中的小船。如果能够借来仙人的仙鹤，就飞到香炉峰的峰顶去。

注释

若为（ruò wéi）

怎样，如何，表示一种假设的疑问。

赏析

从文学手法上看，首句‘重过庐山三十秋’直接点明时间跨度，用数字‘三十’直观地表现出岁月的漫长，给人以沧桑之感。‘西风催送上湖舟’，一个‘催’字赋予西风以人的动作和情感，仿佛西风也急切地要送诗人前行，这是拟人手法的运用。情感表达上，诗中蕴含着对庐山的怀念与向往之情。三十年后重过庐山，既有岁月流逝的感慨，又有对庐山胜景的急切期待。在意境营造方面，诗中描绘了一幅江上泛舟、西风送舟，远处庐山在望的画面，意境开阔而略带惆怅。主题思想围绕着重游庐山展开，通过描写重游时的情景与心理活动，表达了对庐山的独特情感以及对往昔时光的追忆。

速览

《舟中望庐山 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀恋、写景、抒情、借物。重过庐山三十秋，西风催送上湖舟。 若为借得仙人鹤，飞到香炉峰顶头。