舟中望庐山 其二

译文

年老了没有杰出的诗句来描绘庐山，只见那紫色和翠绿色的山影远远地在云霄之间。真是羡慕极了那个倒骑牛背的人，可以买到田地长久地占据落星湾。

注释

杰句

杰出的诗句。

紫翠

指庐山呈现出的紫色和翠绿色，描绘山的颜色。

霄汉

云霄和天河，指天空。

羡杀

非常羡慕。‘杀’为程度副词，表示极、甚。

倒骑牛背客

可能是引用道家仙人倒骑青牛的典故，象征一种闲适自在的形象。

落星湾

地名，在此处表示一处美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘老无杰句对庐山’直抒胸臆，直白地表达出诗人面对庐山时自感难以写出绝妙好句的心境，先抑后扬。次句‘紫翠遥看霄汉间’描绘出庐山在云霄之间的壮丽景色，紫翠之色尽显庐山的秀丽与神秘，从视觉角度写出了庐山的整体风貌。后两句‘羡杀倒骑牛背客，买田长占落星湾’则是运用典故，以倒骑牛背的形象引入，表达出诗人对那种闲适自在生活的向往，羡慕能在落星湾买田长居的惬意，情感真挚。在意境营造上，前两句将庐山置于霄汉之间，营造出一种雄伟又神秘的氛围，后两句通过对闲适生活的想象，又增添了一种田园的悠然意境。主题思想上，既有对庐山景色的描绘，也有对向往生活的表达，体现出诗人对自然与美好生活的双重向往。

速览

《舟中望庐山 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、抒情、向往、闲适。老无杰句对庐山，紫翠遥看霄汉间。 羡杀倒骑牛背客，买田长占落星湾。