过临江望合皀山

译文

合皀山在青色的云气中迎来傍晚的烟霭，仙人旧日的馆舍还隐隐约约能够看见。如果归来像那辽东鹤一般，恐怕要让千年的丁令威极度忧愁了。

注释

合皀（hé bào）

山名。

青琐（qīng suǒ）

这里指青色的云气等缭绕的样子，常用来形容宫阙门窗上的装饰，此处用以描绘山景，有神秘幽远之感。

夕霏（xī fēi）

傍晚的烟雾云气。

辽东鹤（liáo dōng hè）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽的典故，常用来表示对故乡的思念，这里也表达出一种物是人非的感慨。

令威（líng wēi）

即丁令威，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首句‘合皀山青琐夕霏’描绘出一幅富有诗意的画面，‘青琐’‘夕霏’用词精致，给合皀山增添了一种神秘的色彩，以景开篇，为全诗奠定了一种幽远的基调。‘仙翁旧馆尚依稀’承接上句的景色描写，进一步点出旧馆的依稀可辨，虚实相生，仿佛将历史与现实联系起来。后两句运用了辽东鹤与丁令威的典故，‘归来倘似辽东鹤，愁杀千年老令威’，以奇特的想象，表达出一种对世事变迁、物是人非的感慨之情。在意境营造上，通过对合皀山景色和仙翁旧馆的描写，构建出一种清幽、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对旧地的凭吊，对时光流逝、人事变化的感叹展开。

速览

《过临江望合皀山》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀古、写景、幽远、用典。合皀山青琐夕霏，仙翁旧馆尚依稀。 归来倘似辽东鹤，愁杀千年老令威。