遇故人胡居敬临江府送至新淦 其三

译文

早年追逐虚荣到老了还未能回归自我，等到真的要回去的时候生活的情形已经完全改变了。人生只应该隐藏自己的姓名，做一个白发苍苍、隐居青山的平民百姓。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，表示时间早。在古汉语中常见通假用法，此处用于强调追逐浮荣开始的时间很早。

浮荣

虚荣、虚浮的荣耀。多指名利等身外之物的追求，反映出一种华而不实的东西。

生事

生计、生活之事。在这里指生活的状态和情形，说明经历种种之后生活已经发生了很大变化。

合

应该。表达一种对人生态度的判定，认为人在人生中应该如何去做。

赏析

从文学手法上看，首句‘蚤逐浮荣老未归’直述其事，以直白的语言诉说自己早年追逐浮名虚荣，一直到老都未能回归本真的状态，开门见山地点出主题。‘蚤’字的使用，点明追逐浮荣的起始之早。情感表达方面，全诗弥漫着一种悔恨和沧桑之感，既有对往昔追逐浮名的懊悔，又有对如今生活全非的无奈。在意境上，‘白首青山一布衣’构建出一种宁静、淡泊的画面，一位满头白发的老者在青山之中身着布衣，远离尘世喧嚣，与前两句的追悔往昔形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生名利追求的反思，表达出一种归隐山林、淡泊名利的思想。

速览

《遇故人胡居敬临江府送至新淦 其三》是明代诗人张以宁的作品，主题为悔悟、归隐、淡泊、沧桑。蚤逐浮荣老未归，便归生事已全非。 人生只合藏名姓，白首青山一布衣。