安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其二

译文

荒远之地的人们已经与我们成为一家，日南的使者前来朝拜京城。君王亲自校阅燕山的典籍，出行乘坐着金根白象车。

注释

穷发（qióng fà）

极远之地。《庄子·逍遥游》：‘穷发之北有冥海者，天池也。’

雕题（diāo tí）

古代部落名。因额上刺花纹，故称。这里泛指偏远地区的少数民族。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

金根（jīn gēn）

金根车，以黄金为饰的根车，帝王所乘。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷发雕题已一家’运用对比的手法，将曾经偏远的‘穷发雕题’之地与‘已一家’相对比，体现出一种大一统下的包容与融合之感。‘日南使者觐京华’直接描述了使者前来京城朝拜的事件，简洁明了。‘君王亲校燕山籍，驾出金根白象车’描绘出君王的行为，既表现出君王对文化典籍的重视，又通过‘金根白象车’展示出皇家出行的威严庄重。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种自豪、包容的情感，对于国家的大一统以及文化的影响力感到骄傲，同时对远方使者的到来表示欢迎，展现出大国的胸怀。在意境营造上，既有远方使者来朝的热闹场景，又有君王校籍的文化氛围以及皇家出行的庄严气象。主题思想围绕着国家大一统、文化影响力以及大国的包容与自豪展开。

速览

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为国家统一、文化自豪、使者来朝、皇家威严。穷发雕题已一家，日南使者觐京华。 君王亲校燕山籍，驾出金根白象车。