安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其四

译文

天子的诏书传出江关远行十行之多，高挂百尺的船帆驶向碧绿的水湾。惭愧风神听从天帝的命令，短时间内就从天边飞过了三座仙山。

注释

天诏（tiān zhào）

皇帝颁发的诏书。诏，是古代皇帝下达命令或发表的文告。

风姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神。

三山（sān shān）

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里泛指远方的仙山或遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘十行天诏出江关，百尺云帆下碧湾’对仗工整，‘十行’对‘百尺’，数量词相对，‘天诏’与‘云帆’名词相对，‘出江关’和‘下碧湾’动宾结构相对，在严谨的对仗中展现出一种整饬之美。情感表达上，既有对使者身负使命远行的一种敬重，通过描写诏书的郑重和云帆远行的壮阔场景来体现。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宏大的出行图，江关、云帆、碧湾等意象组合起来，勾勒出一种开阔而充满使命感的意境。主题思想上主要是围绕对安南使者出行的一种回应，显示出大国对使者出行事件的重视和对使者的尊重。

速览

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其四》是明代诗人张以宁的作品，主题为赠答诗、宏大意境、敬重之情、对仗工整。十行天诏出江关，百尺云帆下碧湾。 惭愧风姨听帝令，霎时天外过三山。