铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山 其一

译文

在铜柱的南边以石头筑起关隘，海门之外的海水聚成碧湾。欣喜你的心如同向着大海汇聚的江水，径直越过千重万叠的山峦。其一：小孤庙下便是海门的关隘，五老峰前是星子湾。佩服你不远万里的壮游，能看到东南方向的第一山。

注释

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。

斯游（sī yóu）

此次游历。斯，此、这。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了写景与抒情相结合的手法。前一首首句通过‘铜柱南边石作关，海门镇外碧成湾’点明地点，勾勒出一幅宏大的地理图景，是典型的写景之笔。后两句‘喜君心似朝宗水，直过千重万叠山’则由景及人，借朝宗水这一意象来比喻友人的心志，表达对友人的赞赏之情，属于抒情。第二首诗同样如此，‘小孤庙下海门关，五老峰前星子湾’是对小孤庙、海门、五老峰、星子湾等地的描写，画面感很强。‘多君万里斯游壮，看到东南第一山’则抒发了对友人万里壮游的钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘的关隘、海湾、山峰等景象，构建出一种壮阔、雄伟的意境。在主题思想上，主要表达了对友人的钦佩与赞美之情，也侧面体现了对所描绘景色的喜爱。情感表达上，这种钦佩与赞美之情较为直接，不事雕琢。

速览

《铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、抒情、赞友人、壮阔景。小孤庙下海门关，五老峰前星子湾。 多君万里斯游壮，看到东南第一山。