携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
碧草已满地，柳与梅争春。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。
译文
碧绿的青草已经长满大地，柳树和梅花争艳于春天。谢安自己有东山的歌妓相伴，坐在金色屏风前对着如花美人欢笑。今天不同于昨天，明天还会再来。满头白发对着绿酒，勉强唱歌但内心已哀伤。您没看见梁王池上的明月吗？昔日曾映照梁王饮酒的杯盏之中。梁王已经逝去但明月仍在，黄鹂因愁醉而在春风里啼叫。分明是对眼前之事有所感触，那就不要吝惜醉卧在桃园之东。
注释
- 妓
- 以歌舞为业的女子。
- 栖霞山
- 山名。
- 谢公
- 指东晋谢安，他曾隐居东山，蓄妓游乐。
- 东山妓
- 谢安在东山时的歌妓。
- 樽
- 酒杯。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘碧草、柳梅、明月、黄鹂等景象，营造出一种时过境迁、物是人非的落寞意境。如‘梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风’，明月依旧，而梁王不再，黄鹂啼叫更显忧愁，把那种往昔繁华消逝后的寂寥生动地表现出来。
在写作手法上，运用对比，像‘今日非昨日，明日还复来’，将今日、昨日、明日相对比，突出时光的流转变化。还运用典故，‘谢公自有东山妓’，借谢安之事，增添了诗歌的文化底蕴和潇洒的氛围。
情感表达方面，诗人在诗中既有对时光易逝的感慨，又有面对当下情境的忧愁与无奈。从与歌妓游乐到感怀古今，情绪逐渐从表面的欢娱转为内心的哀伤，如‘白发对绿酒，强歌心已摧’，白发与绿酒的对比，体现出诗人在欢乐场景下难掩的衰老感和内心的悲戚。
速览
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》是唐代诗人李白的作品，主题为感怀、借古讽今、写景、忧愁。碧草已满地，柳与梅争春。 谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。 今日非昨日，明日还复来。 白发对绿酒，强歌心已摧。 君不见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品