南康驿丞王圭文玉尝逮事故郎中颜希古求诗为走笔书一绝

译文

早晨在芙蓉江上将船系住，雨水洗过的江面波光粼粼，宛如碧玉般的秋天景色。明年再系船于此的时候应该会想起你，那时春风吹拂，杜若花开满了长满香草的小洲。

注释

维舟

系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里作动词，系、拴的意思。

杜若

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

芳洲

芳草丛生的小洲。

赏析

从文学手法上看，首句和颔句通过描写眼前所见之景，如‘芙蓉江上晓维舟，雨洗波光碧玉秋’，以细腻的笔触勾勒出清晨芙蓉江上的景象，‘雨洗波光’运用了拟人的手法，仿佛雨是在有意洗刷波光，使江水的波光更具动态美。在情感表达方面，这首诗看似在单纯写景，实则蕴含着淡淡的思念之情，从‘来岁维舟应忆汝’这句可看出，诗人通过设想未来再次来到此地会想起友人，从而传达出对友人的思念。在意境营造上，诗中的画面感很强，清晨的芙蓉江、雨洗后的波光、秋天的氛围、春风中的杜若芳洲等意象组合在一起，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的思念以及对往昔相遇场景的珍视。

速览

《南康驿丞王圭文玉尝逮事故郎中颜希古求诗为走笔书一绝》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思念、清新、借景抒情。芙蓉江上晓维舟，雨洗波光碧玉秋。 来岁维舟应忆汝，春风杜若满芳洲。