晚到韶州

译文

云雾隔断了苍梧山与九嶷山，九成台边荒草繁茂。山里不是没有韶石，只是千年来哪能再出现像夔那样的人呢。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，位于今湖南宁远境内。

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县境。相传舜葬于此。

九成台

古代台名，有一定的历史文化意义，在此处是描绘的具体地点。

离离

草木茂盛的样子，如‘离离原上草’中的用法，这里描绘九成台畔草木繁茂的景象。

韶石

在韶州（今广东韶关），是当地有名的石头，具有地域文化特色。

后夔（hòu kuí）

夔，相传为舜时的乐官。这里的‘后夔’指代像夔那样的贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘云断苍梧隔九嶷’通过描写云雾隔断两山的景象，营造出一种朦胧、悠远的意境，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘九成台畔草离离’则是典型的借景抒情，以九成台边荒草丛生的景象，暗示着时光的流逝和世事的变迁。情感表达方面，诗人流露出一种对往昔的怀念以及对当下的一种怅惘之感。在主题思想上，通过描写韶州的山川景色以及对夔这样的古人的怀念，可能是在感慨韶州如今已不再有古时的那种辉煌或者文化氛围。意境上，整体显得空旷、寂寥又略带沧桑。

速览

《晚到韶州》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀古、写景、惆怅、借景抒情。云断苍梧隔九嶷，九成台畔草离离。 山中不是无韶石，千载何由起后夔。