余襄公祠

译文

他的名字位列东京（开封）的四位谏官之中，像曲江的太阳映照出一片赤诚之心。只是如今遗留的祠庙年年都有祭祀，但是他的功名是否能长远被人瞻望呢？

注释

谏官（jiàn guān）

古时专门负责对君主的过失进行规谏的官员。

遗庙（yí miào）

指古代遗留下来的宗庙，这里指余襄公祠。

赏析

从文学手法上看，首句‘名在东京四谏官’直接点明主题，交代人物的身份，直入主题，简洁明快。‘曲江日照寸心丹’运用了比喻的手法，将人物的忠心比作被曲江的太阳映照的丹心，生动形象地表现出余襄公的赤诚忠心。情感表达上，既有对余襄公忠心的敬仰之情，又在尾句‘可是功名久远看’中透露出一种对功名是否能长久留存于世的思索与感慨。在意境营造方面，通过提到‘曲江’这一地名，营造出一种带有历史感和开阔感的氛围。主题思想上，既缅怀余襄公，也探讨了功名与时间的关系，体现出对历史人物和历史价值的思考。

速览

《余襄公祠》是明代诗人张以宁的作品，主题为咏史、敬仰、思考、忠臣。名在东京四谏官，曲江日照寸心丹。 只今遗庙年年祭，可是功名久远看。