发广州

译文

红旗映照大海护送使者的船只，吹笳击鼓经过炎热的南方之地。这次游历稍稍抒发了平素的意气，犹如面对万里秋空中的巨浪长风。

注释

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

伐鼓（fá gǔ）

击鼓。伐，敲击。

炎州（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘照海红旗送使舟’描绘出一幅壮观的画面，‘照海’‘红旗’色彩鲜明，通过视觉描写营造出宏大的场面，‘送’字赋予红旗以人的动作，形象地写出船只出发时的情景。‘鸣笳伐鼓过炎州’进一步渲染气氛，‘鸣笳伐鼓’从听觉角度增添了出行的声势。在情感表达方面，‘斯游少吐平生气’点明此次游历能稍稍抒发平素的意气，流露出一种豪迈之感。在意境营造上，诗的最后一句‘巨浪长风万里秋’将壮阔的景象与秋季的高远相结合，塑造出一种雄浑、壮阔、悠远的意境。主题思想上，既表现出诗人此次出行的不凡气势，也传达出诗人心中的豪迈意气以及对未来旅程的一种期许。

速览

《发广州》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别、豪迈、壮阔、写景。照海红旗送使舟，鸣笳伐鼓过炎州。 斯游少吐平生气，巨浪长风万里秋。