代简周干臣广东参政 其二

译文

眼睛昏花头发花白却还身处天涯，眷恋朝廷内心劳累已顾不上思念家乡。什么时候能在五羊江上的驿站，一同举杯面对刺桐花呢。

注释

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，旧时用以比喻心不忘君。

五羊

广州的别称。传说古有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故有此称。

刺桐

一种植物，多产于南方，常被用来作为南方地域的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼昏头白尚天涯’通过描写自身的衰老和仍漂泊天涯的状态，形成一种强烈的对比和孤寂之感。‘恋阙心劳不忆家’直抒胸臆，表达出对朝廷的忠心耿耿，连家都顾不上思念，展现出一种忠诚和奉献的精神。在意境营造方面，诗中描绘出一个头发花白、眼目昏花的老者在遥远的天涯的画面，充满了沧桑感。最后两句通过想象‘何日五羊江上驿，一尊同对刺桐花’，从现实的漂泊和辛劳转入对未来相聚场景的期待，在惆怅之中又带有一丝希望，意境从孤寂凄凉变得略有温馨。主题思想上主要传达出诗人对朝廷的忠诚，同时也流露出漂泊天涯的孤独和对未来与友人相聚的渴望。情感表达丰富且层次分明，从忠诚到孤独再到期待。

速览

《代简周干臣广东参政 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、忠诚、漂泊、抒情。眼昏头白尚天涯，恋阙心劳不忆家。 何日五羊江上驿，一尊同对刺桐花。