代简杨希武右丞安南驿书怀 其一

译文

荔枝花绽放的时候细雨纷纷，睡醒起来看到春天的江水又涌起早潮。常常回想起午门红日高照的时候，圣上恩准可以在紫宸殿上朝。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声，这里表现出雨的细密清冷的状态。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐时大明宫中的第三大殿，这里指代朝廷的朝堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与回忆的氛围。前两句描绘出一幅富有南方特色的画面，荔枝花、雨、春江早潮，都是眼前之景，雨萧萧增添了一种清冷寂寥之感。写作手法上，采用了以景起兴的方式，先描写眼前景色，后两句转入回忆往昔在朝堂之上的情景，形成今昔对比。情感表达上，诗人对往昔在朝廷中受圣恩、能上朝的情景充满怀念，从‘长忆’一词可以深刻体会到这种情感。主题思想围绕着对过去朝堂生活的追忆展开，在远离朝堂身处安南驿这个地方时，眼前的景色触动了诗人对往昔荣耀时光的想念。

速览

《代简杨希武右丞安南驿书怀 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、忆往昔、写景、惆怅。荔枝花发雨萧萧，睡起春江又早潮。 长忆午门红日上，圣恩宽许紫宸朝。