广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其一

译文

在江头分别之时两人都犹豫徘徊，半年来相伴同行已有一千多里路。你前往番禺而我前往交趾，怎样才能频繁地给我寄几封信呢。

注释

番禺（pān yú）

古地名，在今广东广州番禺区。

交趾（jiāo zhǐ）

古代地名，位于今越南北部红河流域。

踌躇（chóu chú）

犹豫，徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘江头一别两踌躇’直叙分别场景，‘踌躇’二字生动地描绘出两人分别时的不舍之情，简单而直接地奠定了全诗的情感基调。‘半载相从千里馀’回顾过去相伴同行的经历，时间之久与路程之长侧面烘托出两人情谊之深厚。情感表达上，通过描述分别后的去向‘君向番禺我交趾’，进一步强化了离别的愁绪，最后以‘若为频寄几封书’这句疑问收尾，将诗人对友人深深的思念以及对未来难以再聚的担忧表现得淋漓尽致。在意境营造方面，江头分别的场景以及两人即将前往不同方向的画面感很强，仿佛能看到两人在江边依依惜别的情景。主题思想主要围绕与友人分别的不舍、对友人的思念以及对未来难以再通信的担忧。

速览

《广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、友情、不舍、叙事。江头一别两踌躇，半载相从千里馀。 君向番禺我交趾，若为频寄几封书。