广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其二

译文

东原的典簿喜爱文学，能写赋又善于言辞，更有您（郎观子毅）。头发花白的我还身处极远之地，羡慕您能回去平步青云。

注释

典簿

官职名。

绝域

极远之地，偏远的地方。

斯文

指文化或文人，这里表示喜爱文学之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句夸赞郎观子毅与东原典簿的才学，通过对他人的称赞侧面烘托出自己同行者的优秀。后两句则将自己的境遇‘白发老夫犹绝域’与对方‘归去上青云’进行鲜明对比，强烈地表达出自己身处偏远之地的无奈和对对方能够归去的羡慕。在情感表达上，诗人直抒胸臆，毫不掩饰自己羡慕的情感，同时也流露出一种在遥远之地的孤独与怅惘。在意境营造上，‘白发老夫’与‘绝域’描绘出一种凄凉、孤寂的画面，而‘上青云’则充满了希望与美好的感觉，两者对比之下，更显诗人的落寞。主题思想上，表达了诗人对友人能够归去的羡慕，也暗示出自己身不由己的漂泊之感。

速览

《广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为赠别、羡慕、对比、孤寂。东原典簿好斯文，能赋能言更有君。 白发老夫犹绝域，羡君归去上青云。