广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其四

译文

福建的山岭中灌木遮蔽着我的旧居，我在炎热荒僻之地已经居住了七十日之久。你如果到京城去的话烦劳问一问，我的老妻和幼子近来怎么样了。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’

炎荒

南方炎热荒远之地。

朝京

到京城去。朝，去，前往。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与复杂的修饰。前两句描绘出自己旧居所在的闽山景象以及自身所处的炎荒之地，形成一种空间上的对比，闽山是家的所在，炎荒是漂泊之所，通过这种对比来强化自己对家的思念。情感表达上，充满了对家人的深切挂念，字里行间流露出自己离家已久的孤独与对家人近况的担忧。在意境营造上，闽山的‘灌木翳先庐’给人一种宁静但又略显荒芜的感觉，而‘七十炎荒更久居’则烘托出一种羁旅的孤寂和对归期的迷茫。主题思想围绕着思乡念亲展开，将一个漂泊在外之人对家人的牵挂展现得淋漓尽致。

速览

《广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其四》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、直抒胸臆、羁旅、挂念家人。闽山灌木翳先庐，七十炎荒更久居。 君倘朝京烦一问，老妻弱子近何如。