江神子 送医官石仲铭摄邵伯镇巡检得代

译文

谢公埭上绿色的草木环绕成围，楝花飘落，杜鹃啼叫。一群群带着弓刀的武士，骑着白马簇拥着骄纵嘶鸣。一棵棠梨树完全盛开了，春光正好的时候，却又要分别。春草繁茂，远望一片迷茫。穿着锦绣衣裳荣归故乡吧，家在海云西边。种下的杏树明年就功德圆满，还要捧着诏书，进入金马门。

注释

埭（dài）

土坝，多用于地名。

分携

离别。

衣锦

穿着锦绣衣裳，常表示荣耀。

金闺

金马门的别称，代指朝廷。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅暮春的景象，通过‘绿成围’‘楝花飞’‘子规啼’等景色描写，营造出一种略带惆怅的氛围，暮春之景与离情别绪相融合。在写作手法上，上阕写景为下阕抒情作铺垫。先写所见之景，如‘簇簇弓刀、白马拥骄嘶’描绘出送别时的热闹场景，然后引出下阕的离别之情。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的美好期许。不舍之情体现在‘春正好，又分携’，在美好的时节却要分别。而对友人的期许则是‘种杏明年功又满，还捧诏，上金闺’，表达出友人在医官职位上会大有作为，不断高升。主题思想上主要围绕送友人赴任与离别之情展开。

速览

《江神子 送医官石仲铭摄邵伯镇巡检得代》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、暮春景、不舍情、期许情。谢公埭上绿成围，栋花飞，子规啼。 簇簇弓刀、白马拥骄嘶。 一树棠梨开透也，春正好，又分携。 草萋萋，望中迷。 衣锦归欤…