北山堂诗
瞻彼北山，其下有堂。
堂有甘旨，吾亲是将。
胡为乎来，于钟之阜。
钟有北山，匪我之旧。
我思北山，思之永叹。
庭有长椿，堂有丛萱。
椿之茂矣，萱之秀矣。
悠悠我思，曷云觏止。
有图有诗，莫慰我思。
北山之归，我心则夷。
自古在昔，以忠为孝。
勖尔世良，是则是效。
堂有甘旨，吾亲是将。
胡为乎来，于钟之阜。
钟有北山，匪我之旧。
我思北山，思之永叹。
庭有长椿，堂有丛萱。
椿之茂矣，萱之秀矣。
悠悠我思，曷云觏止。
有图有诗，莫慰我思。
北山之归，我心则夷。
自古在昔，以忠为孝。
勖尔世良，是则是效。
译文
远望那北山，山下有间屋堂。堂中有美味食物，我要送给我的爹娘。为什么来到这里，来到钟山这地方。钟山虽有北山，却不是我的故乡。我思念北山啊，思念得长久叹息。庭院中有高大的椿树，堂屋前有丛生的萱草。椿树多么茂盛，萱草多么秀丽。我悠悠地思念着，何时才能相见。有画图有诗篇，却无法慰藉我的思念。回到北山，我的心才安然。从古至今，以忠诚作为孝道。勉励你们世世代代的良善之人，以这个为准则去效仿。
注释
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美味的食物，多用于指奉养父母的食品。
- 胡为（hú wéi）
- 何为，为什么。
- 匪（fěi）
- 同‘非’，不是。
- 曷（hé）
- 何，何时。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 勖（xù）
- 勉励。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓浓的思乡思亲之情。通过对北山堂相关事物的描述，如‘庭有长椿，堂有丛萱’，勾勒出一幅家中熟悉而亲切的画面，与诗人身处异地形成鲜明对比，烘托出思念的氛围。在写作手法上，诗中运用了比兴手法，开篇‘瞻彼北山，其下有堂’引出下文对亲人和故乡的思念，先言他物以引起所咏之词。情感表达真挚深沉，反复强调对北山的思念，如‘我思北山，思之永叹’，直白地抒发内心的愁绪。主题思想围绕着思乡和对传统孝道的尊崇，诗人身处异地却心系故乡的亲人和家中的一切，同时提出‘以忠为孝’的观点，表达对家族世世代代传承良善品德的期望。
速览
《北山堂诗》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡、思亲、比兴、传统孝道。瞻彼北山，其下有堂。 堂有甘旨，吾亲是将。 胡为乎来，于钟之阜。 钟有北山，匪我之旧。 我思北山，思之永叹。 庭有长椿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品