元帅观公平寇诗

译文

元朝承受上天之命，四海之内全都臣服。三边安定太平，谁能想到有凶恶之人。福建边境的尽头，突然产生祸乱。大肆引发众人疑虑，将要吸食民脂民膏。他们如刺猬的尖锋、螳螂的利斧般不自量力，在边陲之地耍威风。像蚂蚁聚集、乌鸦聚合般，来到我的城郭。他们穿着锦缎裤子、裹着红头巾，跳跃叫嚷。认为这孤立的城墙，可以用计谋引诱。威武的观公，实际上是藩王。振臂一呼，容貌威猛胡须掀动。观公说不要残暴，以免使我军惊恐。凶猛的犀牛在笼子里，已经有一半被消灭。叛逆的首领不驯服，率领全部人马来赴战。修理我的兵器，我早早地做好准备。盗贼还没到郊外，士兵已经越过城关。一边战斗一边获胜，像鸟飞翔般迅速。争着追逐败逃之人，就像狼被绊倒、劣马跌倒。兵府大开，用来接受审讯和斩获的敌首。盗贼正猖獗时，我的百姓无处安身。盗贼被平定后，我的百姓安居乐业。就像干枯的草木重新复苏，像干涸的土地得到滋润。是谁让我们百姓重生，是观公施予的仁德。观公说哎呀，不是我的功勋。皇上的仁德远播，皇帝的品德爱惜生灵。百姓吃着粮食就祝福，这是观公的粮食。百姓住着房屋就思念，这是观公的房屋。希望观公长寿健康，登上高位进入大堂。不只是恩泽一个郡，而是福佑众多地方。无知小子，有幸遇上欢乐之事。于是叙述赞美的话语，就像歌唱《泮水》一样。

注释

晏帖（yàn tiē）

安定，平静。

闽徼（mǐn jiǎo）

福建的边境。徼，边界。

矛橐（máo tuó）

指祸乱。橐，有口袋之意，这里引申为产生祸乱之处。

呶吼（náo hǒu）

叫嚷。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

兕（sì）

犀牛。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。

匪茹（fěi rú）

不柔服，不顺从。

狼疐（láng zhì）

狼被绊倒，比喻遇到困境。疐，绊倒。

驽踣（nú bó）

劣马跌倒。驽，劣马；踣，跌倒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇先以宏大叙事交代背景，如‘元受天命，率土悉臣’，奠定全诗的政治与社会背景基调。在描写敌军时，‘猬锋螳斧’‘蚁聚乌合’等词运用比喻手法，形象地写出敌军的弱小与乌合之众的状态，同时又通过‘锦股红首，跳踉呶吼’描写敌军的外貌与行为，生动且具有画面感。情感表达上，诗人对观公充满崇敬与感激之情，通过描写观公平寇的英勇事迹，如‘奋臂一呼，貌虎髯掀’来展现观公的威武形象，又以百姓在平寇前后的生活状态对比，‘盗之方炽，我民无所。盗之既平，我民安堵’，侧面烘托出观公的功绩，表达出对观公的感恩。在意境营造上，诗中既有战争的紧张氛围，如‘逆酋匪茹，悉众来赴。修我戈矛，我备以豫’，也有百姓安居乐业的祥和之境。主题思想围绕观公平寇的功绩展开，赞美观公的仁德、英勇，同时也歌颂元朝的皇仁帝德。

速览

《元帅观公平寇诗》是明代诗人林弼的作品，主题为叙事诗、颂德、平寇、崇敬。元受天命，率土悉臣。 三陲晏帖，孰谓凶人。 闽徼之绝，横生矛橐。 大肆群疑，将吮民血。 猬锋螳斧，推威过隅。 蚁聚乌合…