赠张子明奉使归维扬

译文

幕府中有位优秀的士人张子明，他是张氏家族的子孙后代。华丽的衣衫映照如秋水般清澈，彩笔文采熠熠生辉如同朝阳。他不愿做山中湖泽间的清瘦隐士，心中向往着弯弓佩剑高飞远举。东风吹拂着紫骝马，白日下薇花长满墙垣。在毡帐中起草檄文时外面雪落纷纷，击打船桨时江水变得浑浊。既消灭了豺狼虎豹般的恶人，又制服潜藏的蛟龙鼋鼍。如同鲁仲连不接受财货，介子推不居功自傲。拱手长揖告别上司，挥动衣袖回归故乡。夜晚在扬子江上划船赏月，竹西亭下春雨中举杯。在这里能得到真正的快乐，暂时忘却尘世的喧嚣。南山的豹子隐藏于雾中，北海的鹍鸟搏击长风。适时就要奋飞高举，行万里去朝见天子。

注释

华裾（huá jū）

华丽的衣服。‘裾’，衣服的大襟或后摆。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

山泽癯（shān zé qú）

指隐居在山泽间的清瘦隐士。‘癯’，清瘦。

高骞（gāo qiān）

高举，高飞。形容志向高远。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

既殪（jì yì）

已经杀死。‘殪’，死，杀死。

鲁连（lǔ lián）

指鲁仲连，战国时齐国人，为人排难解纷而无所取。

介子（jiè zǐ）

指介子推，春秋时晋国人，辅佐晋文公后功成不受禄。

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖。

宾帝阍（bīn dì hūn）

朝见天子。‘帝阍’，天帝的守门人，这里指天子的宫门。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，在人物形象塑造方面，通过描写张子明的家族出身‘幕府张佳士，乃是张公孙’，衣着文采‘华裾照秋水，彩笔辉朝暾’等方面，多方位地勾勒出一个出身不凡、气质高雅、才华出众的人物形象。其次，用典自然，‘鲁连货无取，介子功不言’引用鲁仲连和介子推的典故，赞扬张子明不慕名利、功成身退的高洁品质。在意境营造上，诗中描绘了诸多不同的画面，如‘东风紫骝马，白日薇花垣’勾勒出一幅充满生机的春日景象，而‘草檄毡雪合，击楫江水浑’又营造出一种征战的壮烈氛围。情感表达丰富，既有对张子明的钦佩赞美之情，也表达出一种对归隐田园获得真乐的向往。主题思想上，既表现出对张子明个人品质和功绩的歌颂，又流露出对出世与入世的思考，以及对自由闲适生活的憧憬。

速览

《赠张子明奉使归维扬》是明代诗人林弼的作品，主题为人物塑造、用典、赞美、归隐。幕府张佳士，乃是张公孙。 华裾照秋水，彩笔辉朝暾。 不作山泽癯，弓剑思高骞。 东风紫骝马，白日薇花垣。 草檄毡雪合，击…