题周伯虎采兰诗

译文

和畅的风吹拂着高高的兰草，散发的香气飘散在树林之中。草木都被这余下的香气所浸染，山水也发出清脆的声音。野蒿之类是多么的繁多，霜露一天天加深。是谁喜爱这美好的品质，于此有淡泊的胸怀。只有那君子般的人，光明磊落如同坚贞的心。采摘它还不满一捧，价值却胜过双倍的南金。将把它缝制成华丽的佩饰，远远胜过美玉珍宝。重新弹奏起遗留的琴曲，远远承接《南风》之琴。淳厚的风尚并未丧失，从古到今都是如此。

注释

光风（guāng fēng）

雨止日出时的和风。

崇兰（chóng lán）

丛兰，丛生的兰草。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。

皦皦（jiǎo jiǎo）

形容清白、高洁。

盈掬（yíng jū）

满捧。

双南金（shuāng nán jīn）

指品级高、价值贵一倍的优质铜。后亦指黄金。

纫华佩（rèn huá pèi）

将华丽的东西缝制成佩饰。纫，缝缀。

琼与琛（qióng yǔ chēn）

美玉和珍宝。琼，美玉；琛，珍宝。

南风琴（nán fēng qín）

《南风》相传为舜所作之歌。这里指高雅的琴曲。

振古（zhèn gǔ）

自古；往昔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先描写兰草在光风下散发芬芳，山水发出清音等美好的景象，这是起兴，引出后面对于君子品质的歌颂。如‘独有君子人，皦皦同贞心’直接点明君子像兰草一样有坚贞之心。在情感表达方面，诗人表达了对兰草所象征的美好品质的喜爱与推崇，也表达出对君子的敬仰之情。在意境营造上，前几句营造出一种清新、淡雅、充满生机的意境，如‘光风泛崇兰，流芬散中林。草木被馀薰，山水发清音’，描绘出一幅兰香四溢、山水和鸣的画面。主题思想围绕着对君子品质的赞美，借兰草喻君子，以兰草的美好来凸显君子坚贞、高洁等品质，同时也表达了对淳厚风尚的传承的信念。

速览

《题周伯虎采兰诗》是明代诗人林弼的作品，主题为咏物、比兴、君子、高洁。光风泛崇兰，流芬散中林。 草木被馀薰，山水发清音。 萧艾一何繁，霜露日已深。 伊谁爱芳质，于焉间冲襟。 独有君子人，皦…