朝下过卢郎中叙旧游

译文

您登上金华省任职，我进入银台门为官。有幸遇到圣明的君主，一起承受皇上的恩泽。又到了官员休息沐浴的时候，悠闲地说起过去的事情。追述那游山玩水的经历，山林沟壑仿佛就在眼前。思念起明湖上空的晓月，回忆着重叠山峦中的清猿。怎样才能辞官归田，在田野间畅饮美酒呢。

注释

金华省

官署名，指门下省。

银台门

唐时宫门名，这里泛指宫廷。

休浣

休息沐浴，指古代官员的例假。浣（huàn）。

畴昔

往昔，以前。

初服

未入仕时的服装，这里指辞官归田。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘君登金华省，我入银台门’叙述两人的任职情况，简单直白地交代了背景。中间部分‘幸遇圣明主，俱承云雨恩。复此休浣时，闲为畴昔言。却话山海事，宛然林壑存。明湖思晓月，叠嶂忆清猿’通过叙述相遇时的情景，由感恩君主之恩，到闲叙往昔游乐之事，从情感上逐步深入，回忆往昔山水之乐，有今昔对比之感。在情感表达方面，既有对圣主的感恩，又透露出对往昔自在生活的怀念。诗中的意境营造较为自然，如提到‘明湖’‘晓月’‘叠嶂’‘清猿’等意象，勾勒出往昔游乐时的山水画卷，充满了自然清新之感。主题思想上，表达了诗人在官场中对过去自由生活的怀念，以及可能潜藏着的对官场生活的一丝厌倦，渴望返归自然的情绪。

速览

《朝下过卢郎中叙旧游》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、感恩、怀昔、思乡。君登金华省，我入银台门。 幸遇圣明主，俱承云雨恩。 复此休浣时，闲为畴昔言。 却话山海事，宛然林壑存。 明湖思晓月，叠…