龙州溪亭小集有作

译文

羁旅情怀因滞留而感慨，朋友间的情谊更让内心忧愁烦闷。到了如今相互交谈的时候，稍稍慰藉了旅途的辛劳。高峻的亭子进入深邃之处，秋天的景色多么萧瑟。野菊遍布山间小路，幽兰长满江岸。俯视之下霜露繁多，仰望天宇高远。在华美的宴席上唱起清亮的歌，目光凝聚目送小船离去。面对山川为《九辩》中的情感而悲叹，看着尘世感叹自己斑白的头发。为什么不喝酒呢，只是白白地忧心忡忡。光阴也容易消逝，及时行乐顺从所遇之事。您看那龙江水，每天滔滔不绝地向东流去。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落凄凉

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地

轻舠（qīng dāo）

轻快的小船

二毛（èr máo）

头发斑白，常用来指老年人

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘危亭入窈窕，秋色何萧骚。野菊披山径，幽兰满江皋。俯视霜露繁，仰观天宇高’，通过对亭台、秋色、野菊、幽兰、霜露、天宇等的描写，从不同角度勾勒出一幅秋日的画面，有远景有近景，有俯有仰，层次丰富。情感表达方面，诗中充满了旅人的忧愁与对时光易逝的感叹，如‘旅怀感留滞，朋情增郁陶’写出旅途的郁积之情，‘山川悲九辩，尘土叹二毛。何以不饮酒，徒用心忉忉。流光亦易失，行乐随所遭’则表达出诗人因岁月流逝、容颜渐老而产生的悲叹，同时又有及时行乐的思想。在意境营造上，通过描写萧索的秋色、滔滔的江水等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带旷达的意境。主题思想上，围绕羁旅愁情与时光感怀展开，既有对自身处境的感慨，也有对生命短暂的思考。

速览

《龙州溪亭小集有作》是明代诗人林弼的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、感时伤逝、借景抒情。旅怀感留滞，朋情增郁陶。 及兹晤语际，少慰道路劳。 危亭入窈窕，秋色何萧骚。 野菊披山径，幽兰满江皋。 俯视霜露繁，仰…