赠张坦扶祖榇归闽

译文

岁月一年年缓缓消逝，大雁在高空肃肃地飞翔。霜露寒凉而降临，游子满怀惆怅地想归故乡。江水向东南流淌，浮云向西北飘驰。想到你正在居丧期间，却在路途与星辰相背（远离家乡）。惶恐不安地拉住远行的衣袖，眼泪鼻涕纷纷流满脸颊。你出行不要犹豫，趁着壮年的时候努力奋斗。昭彰显扬先辈的美德，把获得荣耀名声当作期望。

注释

祖榇（zǔ chèn）

祖，祖父，这里可指先辈；榇，棺材，祖榇即先辈的棺木。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子，这里形容岁月缓慢消逝。

在疚（zài jiù）

在忧病中，此处指居丧。

屏营（bīng yíng）

惶恐的样子。

征袂（zhēng mèi）

远行之人的衣袖。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘靡靡岁年迈，肃肃鸿雁飞’起兴，借岁月的流逝和大雁的南飞，烘托出一种时光匆匆、游子思归的氛围。‘江水东南流，浮云西北驰’运用了对偶的手法，江水流向与浮云飘向形成鲜明对比，在景物描写中暗示出行人的远离和漂泊之感。在情感表达方面，诗人对友人张坦扶祖榇归闽充满同情与理解，如‘念子方在疚，星辰中路违’体现出对友人居丧期间还要远行的担忧。‘涕泗纷交颐’则直接表现出送别时的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘的岁暮、鸿雁、霜露、江水、浮云等景象，组合成了一个清冷、萧索、充满离情别绪的画面。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人传承先德、追求荣名的劝勉。

速览

《赠张坦扶祖榇归闽》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、劝勉。靡靡岁年迈，肃肃鸿雁飞。 霜露凄以下，游子怅怀归。 江水东南流，浮云西北驰。 念子方在疚，星辰中路违。 屏营把征袂，涕…