采兰山之椒为达道监邑赋
采兰山之椒，山深路逶迤。
涧石啮我足，松露沾我衣。
爱此芳菲质，步深遂忘疲。
有美绝代人，宛在水之湄。
貌服肃修靓，皎若幽兰姿。
举衽效琼赠，庶以永所思。
从兹结芳佩，岁晏无相违。
涧石啮我足，松露沾我衣。
爱此芳菲质，步深遂忘疲。
有美绝代人，宛在水之湄。
貌服肃修靓，皎若幽兰姿。
举衽效琼赠，庶以永所思。
从兹结芳佩，岁晏无相违。
译文
采摘兰山上的花椒，山深而道路蜿蜒曲折。山涧中的石头磕绊我的脚，松间的露水沾湿我的衣裳。喜爱这花椒芬芳美好的品质，深入山林于是忘记了疲惫。有一位美丽绝伦的人，宛如在水边。容貌服饰庄重美好，皎洁得就像幽兰的姿态。提起衣襟效仿美玉赠送（花椒），希望以此永远寄托我的思念。从此结成芳香的佩饰，到年末也不分离。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。
- 啮（niè）
- 咬，这里是磕绊、侵蚀的意思。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 肃修靓（jìng）
- 庄重美好。‘肃’有庄重的意思，‘修’有美好之意，‘靓’通‘静’，也表示美好。
- 举衽（rèn）
- 提起衣襟。‘衽’指衣襟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而美好的氛围。诗的开篇描绘了采摘兰山花椒的艰辛过程，‘山深路逶迤。涧石啮我足，松露沾我衣’通过描写山路的曲折、涧石对脚的磕碰以及松露沾衣，从侧面烘托出采摘花椒的不易，同时也为后文花椒的珍贵做铺垫。写作手法上，运用了比兴，以花椒的芳菲质暗喻美人的美好品质。情感表达上，诗人对美人充满了倾慕与思念之情，‘举衽效琼赠，庶以永所思。从兹结芳佩，岁晏无相违’表达出诗人希望通过赠送花椒表达爱意，与美人相伴的强烈愿望。主题思想围绕着对美好事物（花椒与美人）的喜爱与向往展开，将花椒与美人相联系，富有独特的艺术感染力。
速览
《采兰山之椒为达道监邑赋》是明代诗人林弼的作品，主题为托物言志、爱慕、清幽、比兴。采兰山之椒，山深路逶迤。 涧石啮我足，松露沾我衣。 爱此芳菲质，步深遂忘疲。 有美绝代人，宛在水之湄。 貌服肃修靓，皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品