陟屺轩
朱君纯孝人，宦游古丰水。
有母在高堂，鹤发垂两耳。
海云天一方，家山地千里。
水湄开小轩，日夕歌陟屺。
哑哑夜啼乌，返哺故林里。
眷惟寸草心，效报将曷已。
显扬实大孝，温凊乃常理。
愿言鸾诰荣，千载光信史。
有母在高堂，鹤发垂两耳。
海云天一方，家山地千里。
水湄开小轩，日夕歌陟屺。
哑哑夜啼乌，返哺故林里。
眷惟寸草心，效报将曷已。
显扬实大孝，温凊乃常理。
愿言鸾诰荣，千载光信史。
译文
朱君是极为孝顺的人，在古老的丰水一带为官。他有母亲在高堂之上，白发垂到双耳。大海和云天在另一方，家乡的山水远隔千里。在水边建造了小轩，从早到晚吟唱《陟屺》之诗。夜里乌鸦呱呱啼叫，回返到树林中哺育幼鸦。顾念那如同寸草般的微小孝心，想要报答又怎能停止。显扬名声实在是大孝，冬温夏凊只是平常的道理。希望能有皇帝褒奖的诏书带来荣耀，千载之下在信史中留下光辉。
注释
- 陟屺（zhì qǐ）
- 《诗·魏风》中的篇名，表达对母亲的思念，后用作思念母亲的典故。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 海云
- 大海和云天，这里用来形容距离的遥远，是一种空间意象。
- 水湄（shuǐ méi）
- 水边。
- 哑哑（yā yā）
- 形容乌鸦的叫声。
- 返哺（fǎn bǔ）
- 乌鸦长成后会衔食哺母，这里借指报恩。
- 寸草心
- 出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’，这里用以表示微小的孝心。
- 温凊（wēn qìng）
- 冬温夏凊的省称，指侍奉父母。
- 鸾诰（luán gào）
- 天子的诰命，这里指皇帝的褒奖诏书。
- 信史
- 确实可信的历史，这里指能在史册上留下光辉事迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述朱君的孝顺以及他为官与母亲的分离，平铺直叙地将故事背景交代清楚。在情感表达方面，诗人着重表现朱君的孝情，如‘朱君纯孝人’直接点明，又通过描写朱君在异地为官思念母亲，‘水湄开小轩，日夕歌陟屺’以他吟唱表达思念母亲的《陟屺》诗来侧面烘托。在意境营造上，‘海云天一方，家山地千里’勾勒出遥远的空间距离，加深了朱君与母亲分离的孤独感和思念的深沉。主题思想围绕着孝道展开，通过对朱君孝行的描写，阐述了孝的内涵，包括对母亲的思念、回报养育之恩以及显扬孝道的重要性等。
速览
《陟屺轩》是明代诗人林弼的作品，主题为叙事诗、思亲、孝道、抒情。朱君纯孝人，宦游古丰水。 有母在高堂，鹤发垂两耳。 海云天一方，家山地千里。 水湄开小轩，日夕歌陟屺。 哑哑夜啼乌，返…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品